Te invitamos a continuar el análisis del texto titulado “luchar contra la corrupción para crear un mundo más justo y próspero”, discurso pronunciado por Kim Jong Kim, presidente del Banco Mundial, en la Cumbre contra la corrupción que se celebró en Londrés, Reino Unido, en el año 2016.
Lee con atención el fragmento y responde a las preguntas
Ahora es tiempo de avanzar más. Me uno al primer ministro Cameron, al presidente Buhari y al secretario Kerry en un llamado a la acción a los Gobiernos, la sociedad civil, el sector privado y los organismos internacionales en el marco de una nueva agenda basada en el pedido de transparencia y responsabilidad formulado por los ciudadanos, una agenda que se valga del aporte de todos los asociados y todos los instrumentos disponibles. Se trata de una agenda basada en lo que en el Banco Mundial llamamos una "transparencia radical", que es un reconocimiento tanto de la inevitable aceleración mundial de una transparencia que se está convirtiendo en un imperativo para nosotros como de nuestro propio compromiso de valernos de esta transparencia para luchar contra la corrupción de manera más eficaz.
En este periodo del texto, la expresión “transparencia radical” incide sobre la construcción de:
Lee con atención el fragmento y responde a las preguntas
Primero, debemos seguir insistiendo en obtener más información y lograr más transparencia en cuanto a los fondos públicos. En Sierra Leona, en colaboración con el Departamento de Desarrollo Internacional del Gobierno del Reino Unido (DFID) y nuestros homólogos de las Naciones Unidas, ayudamos a las autoridades a diseñar e implementar un sistema de transferencias seguro que permitió garantizar que el monto adecuado de dinero llegará a las personas adecuadas a tiempo, de manera transparente y responsable. Esto no solo contribuyó a la lucha contra la epidemia de ébola, sino que también reforzó la confianza de la población en la lucha del Gobierno contra el brote de esa enfermedad.
La publicación de los papeles de Panamá nos recuerda la rápida expansión y el poder de la transparencia, y dio lugar a que se llamará a poner fin a los paraísos tributarios para los muy acaudalados que ocultan su dinero de los Gobiernos.
En este periodo del texto se presentan dos eventos: la intervención en Sierra Leona y la publicación de los papeles de Panamá. Sin embargo, aunque la intervención del Banco Mundial en Sierra Leona pueda presentarse como un triunfo de esta entidad, la publicación de los papeles de Panamá fue realizada por los medios de comunicación. En la manera en que se inserta en el texto este último hecho, el llamado a poner fin a los paraísos fiscales se inserta en el plano de lo:
Lee con atención el fragmento y responde a las preguntas
Transparencia radical. No hay marcha atrás. Debemos garantizar que la mayor transparencia impulse la prevención y el descubrimiento de la corrupción en los años venideros. De cara al futuro, estamos dispuestos a apoyar nuevos acuerdos internacionales que establezcan normas y sistemas que mejoren el intercambio de información entre los países para evitar el flujo ilícito de fondos.
En este fragmento el tema de la “transparencia radical” se modeliza en el plano de:
Lee con atención el fragmento y responde a las preguntas
Segundo, debemos usar la innovación y la tecnología para impulsar el cambio en todo el mundo. La tecnología nos puede ayudar a mejorar la prestación de servicios y aumentar el escrutinio de cómo se usan los fondos. El uso de tarjetas inteligentes biométricas en India ha dado lugar a que se desvíen menos recursos de sus fines previstos, los titulares de esas tarjetas recibieron 35 % más dinero en relación con un programa público de empleo y recibieron sus pagos un 30 % más rápido que otros beneficiarios del programa. En Mindanao (Filipinas), el seguimiento geoespacial y la fotografía digital han contribuido a la construcción oportuna de caminos en zonas sumidas en conflictos.
La mención de la influencia de la tecnología en el caso de India ubica el éxito de la lucha contra la corrupción en el terreno de lo:
Lee con atención el fragmento y responde a las preguntas
Tercero, debemos hacer más para lograr la participación de los ciudadanos y el sector privado. Si bien la información se está volviendo más accesible, es preocupante que en muchos casos se esté reduciendo el espacio para que los ciudadanos y las organizaciones no estatales expresen sus objeciones. La muerte de activistas, como Berta Cáceres, Nelson García y tantos otros en Honduras, ha tenido un efecto paralizador en la responsabilidad. Debemos hacer todo lo que podamos para proteger a los defensores de la transparencia.
La elección del adjetivo “preocupante” en lugar del adjetivo “alarmante” indica un distanciamiento emocional con respecto a la muerte de los activistas. Lo que se expresa puede clasificarse como:
Lee con atención el fragmento y responde a las preguntas
Por último, sabemos que en la lucha eficaz contra la corrupción debe colaborar una amplia coalición de líderes del Gobierno y de fuera del Gobierno. Si bien el diálogo mundial sobre la corrupción con frecuencia se ha centrado en ese flagelo en el mundo en desarrollo, lo ocurrido en los últimos tiempos destaca el papel cumplido por las políticas y las prácticas de los países desarrollados que permiten que haya corrupción. Estudios realizados han demostrado que los activos mal habidos suelen guardarse en países desarrollados, lo que empobrece más a los países en desarrollo.
Aquí se alude a la manera en que los países ricos se privilegian de la corrupción en los países pobres. Lo que expresa el locutor cuando presenta el hecho y pide vagamente una coalición de líderes de gobierno y de la empresa privada para colaborar en la lucha contra la corrupción es:
Lee con atención el fragmento y responde a las preguntas
Celebramos y apoyamos firmemente la exhortación del primer ministro Cameron a llevar a cabo una lucha mundial coordinada contra la corrupción. A todos aquellos que se están enriqueciendo gracias a la corrupción les comunicamos nuestro empeño en esa lucha y les decimos que la transparencia radical seguirá vigente. En el Grupo Banco Mundial tenemos por objetivo poner fin a la pobreza extrema en el mundo y no permitiremos que la corrupción sea un obstáculo para su logro. Reafirmaremos nuestro empeño en la lucha contra el cáncer de la corrupción y avanzaremos con premura para poner coto a aquellos que están robando a los pobres. Este es tanto nuestro deber moral como una de las mejores estrategias posibles de desarrollo económico. Muchas gracias.
En este fragmento las expresiones “les comunicamos nuestro empeño”, “tenemos por objetivo”, “no permitiremos que”, “reafirmáremos nuestro empeño”, “avanzaremos con premura” expresan, según el mismo texto, un deber ser (moral), pero en el marco de discurso como un todo, al aparecer en el cierre del mismo, configuran una:
