Las metáforas del proceso de paz
Shop until you drop by Banksy
Usaremos la entrevista titulada “En el acuerdo de paz no hay rasgos de impunidad” publicada en el periódico El Espectador, para identificar por fragmentos del texto, la manera en que los discursos acerca del proceso de paz en Colombia (entre las Farc y el Gobierno) determinan la producción de sentido, y cómo se relacionan con la construcción de los sujetos discursivos (enunciador, enunciatarios, lo enunciado). En la siguiente sección de tu pantalla puedes acceder al fragmento del texto a ser analizado.
En la siguiente tabla puedes ver tres fragmentos de la entrevista y de bajo de estos, sus respectivas metáforas identificadas, el tipo de metáfora y el análisis de las funciones discursivas de esas metáforas. 
“En el Acuerdo de Paz no hay rastros de impunidad”: Investigador U. Externado
El Acuerdo de Paz que se pactó entre el Gobierno y las Farc en La Habana, (Cuba) ha traído un nuevo escenario social para el país.
Dicho acto busca ponerle fin al conflicto armado que ha experimentado el país por más de más de cinco décadas. En las redes sociales y en la internet circulan miles de noticias falsas que buscan + desestabilizar e impedir la implementación del acuerdo. Frente a este panorama, el profesor Francisco Barbosa, de la Universidad Externado de Colombia, decidió publicar el libro ‘¿Justicia transicional o impunidad? (Ediciones B) un aporte práctico que explica detenidamente los hechos claves del proceso, y sus implicaciones jurídicas. El doctor en Derecho Público de la Université de Nantes, habló con El Espectador sobre la importancia de entender el conflicto desde una perspectiva históricaDicho acto busca ponerle fin al conflicto armado que ha experimentado el país por más de más de cinco décadas. En las redes sociales y en la internet circulan miles de noticias falsas que buscan desestabilizar e impedir la implementación del acuerdo. Frente a este panorama, el profesor Francisco Barbosa, de la Universidad Externado de Colombia, decidió publicar el libro '¿Justicia transicional o impunidad?' (Ediciones B) un aporte práctico que explica detenidamente los hechos claves del proceso, y sus implicaciones jurídicas. El doctor en Derecho Público de la Université de Nantes, habló con El Espectador sobre la importancia de entender el conflicto desde una perspectiva histórica.
Fragmento del texto
“En el Acuerdo de Paz no hay rastros de impunidad”: Investigador U. Externado
Metáforas identificadas
+En el acuerdo de paz no hay rastros de impunidad
Tipo de metáfora
+Análisis de la función discursiva de las metáforas identificadas
+Se asume el acuerdo de paz, que es algo inmaterial, tiene una materialidad, sobre la que podrían quedar rastros de impunidad/suciedad. Al implicar que la impunidad es una forma de suciedad se inserta y subordina una metáfora estructural, en la medida en la que la noción de impunidad, traída del dominio de lo legal, se equipara discursivamente con la noción de suciedad, propia del dominio físico. Al presentar esta metáfora, en el marco de un acto de habla asertivo, la voz responsable del texto aprueba el proceso de paz y tranquiliza a sus interlocutores (la ciudadanía) con respecto a la dimensión ética de lo enunciado (el proceso de paz). Esta afirmación obtiene su legitimidad de: a) la publicación en la que aparece, b) la mención de la profesión del locutor (abogado/investigador). La credibilidad y la confianza del discurso se establecen, pues, a partir del hecho de que quien habla es un experto, y esas credibilidad y confianza se transmiten a sus enunciados. Ten en cuenta que aunque hubiera podido decir que “el proceso de paz no sirve para la impunidad”, el recurso a la metáfora transmite con mayor fuerza el sentido que se quiere generar para persuadir a la opinión pública de que no hay nada malo con éste.
Fragmento del texto
El Acuerdo de Paz que se pactó entre el Gobierno y las Farc en La Habana, (Cuba) ha traído un nuevo escenario social para el país.
Metáforas identificadas
+Ha traído un nuevo escenario social
Tipo de metáfora
+En este fragmento el orden de la metaforización es:
Análisis de la función discursiva de las metáforas identificadas
+Esta metáfora es de nuevo ontógica. El acuerdo de paz no es un ente, que traiga algo. Pero en el sentido figurado del texto aparece como “el responsable” de un cambio. Este cambio consiste en “traer”algo (un nuevo escenario social). En lo que respecta al verbo “traer”, vemos como a la metáfora ontológica se subordina una metáfora situacional (hay un adentro y un afuera), a la que a su vez se subordina una metáfora estructural (nuevo escenario social), la cual consiste en traer una noción del dominio de las artes escénicas (escenario) al dominio de la realidad social y política. Por medio de esta metáfora el enunciador genera la imagen de que el proceso de paz (lo enunciado) posee agencia y que sus acciones son buenas y esperanzadoras.
Fragmento del texto
Dicho acto busca ponerle fin al conflicto armado que ha experimentado el país por más de más de cinco décadas. En las redes sociales y en la internet circulan miles de noticias falsas que buscan... desestabilizar e impedir la implementación del acuerdo. Frente a este panorama, el profesor Francisco Barbosa, de la Universidad Externado de Colombia, decidió publicar el libro ‘¿Justicia transicional o impunidad? (Ediciones B) un aporte práctico que explica detenidamente los hechos claves del proceso, y sus implicaciones jurídicas. El doctor en Derecho Público de la Université de Nantes, habló con El Espectador sobre la importancia de entender el conflicto desde una perspectiva históricaDicho acto busca ponerle fin al conflicto armado que ha experimentado el país por más de más de cinco décadas. En las redes sociales y en la internet circulan miles de noticias falsas que buscan desestabilizar e impedir la implementación del acuerdo. Frente a este panorama, el profesor Francisco Barbosa, de la Universidad Externado de Colombia, decidió publicar el libro '¿Justicia transicional o impunidad?' (Ediciones B) un aporte práctico que explica detenidamente los hechos claves del proceso, y sus implicaciones jurídicas. El doctor en Derecho Público de la Université de Nantes, habló con El Espectador sobre la importancia de entender el conflicto desde una perspectiva histórica.
Metáforas identificadas
+En las redes sociales y en la internet circulan miles de noticias falsas que buscan desestabilizar e impedir la implementación del acuerdo
Tipo de metáfora
+En este fragmento el orden de la metaforización es:
Análisis de la función discursiva de las metáforas identificadas
+En esta metáfora se presenta una división entre dos espacios: dentro y fuera de las redes sociales. Esto ocurre porque al enunciador-voz responsable del texto le interesa atacar lo que se dice en “las noticias falsas que circulan” (lo enunciado) por estos medios, a las que ontologiza en la medida en que les adjudica capacidad de agencia: hacen algo, que consiste en “buscar desestabilizar e impedir la implementación del acuerdo”, que ya se ha estimado previamente com positivo y deseable.
Como has podido observar, es muy común que las metáforas no aparezcan, en términos discursivos, de manera aislada. Lo normal es que se subordine un tipo de metáfora a otra. Así mismo, en este caso hemos podido observar cómo las metáforas ontólogicas tienden a ser aquellas a las que se subordinan las demás. No siempre ocurre así, pero debes estar muy pendiente de las metáforas ontológicas en discursos como el político, el periodístico, el publicitario, y el académico.
